1. In 1675, Sobieski defeated a Turkish and Tatar offensive aiming at Lviv.

Năm 1675, Sobieski đánh bại một cuộc tấn công của Thổ Nhĩ Kỳ và Tatar nhằm vào Lviv.

2. It was the first labor strike in Lviv since 1944.

Đây là cuộc đình công lao động đầu tiên tại Lviv từ năm 1944.

3. In 1920 he was reportedly wounded near Lviv and contracted typhus.

Năm 1920, ông được báo cáo bị thương gần Lviv và bị bệnh sốt phát ban.

4. Some areas, including Lviv Oblast, declared themselves politically independent of the central government.

Một vài vùng, trong đó có cả Lviv (tỉnh), tuyên bố độc lập với chính quyền trung ương.

5. COVER: Witnessing to university students from foreign lands in the city of Lviv

HÌNH BÌA: Làm chứng cho những du học sinh tại thành phố Lviv

6. The first choral performance of the piece was in 1864 at the Ukraine Theatre in Lviv.

Lần đầu được hợp xướng vào năm 1864 tại Nhà hát Ukraine ở Kiev.

7. 1905: Lviv Polytechnical School possessed the second place in the number of students after Vienna.

1905 — Trường Bách khoa Lviv đứng thứ hai về số lượng sinh viên sau Viena.

8. On October 15, several thousand people gathered in Chervonohrad, Chernivtsi, Rivne, and Zhytomyr; 500 in Dnipropetrovsk; and 30,000 in Lviv to protest the election law.

Vào ngày 15 tháng 10, hàng nghìn người tụ họp ở Chervonohrad, Chernivtsi, Rivne và Zhytomyr; 500 ở Dnipropetrovsk; và 30.000 ở Lviv để phản đối luật bầu cử.

9. In 1994 25-year-old Tyahnybok was elected to the Lviv Oblast Council, and in 1998 he was elected to the Verkhovna Rada.

Năm 1994 khi 25 tuổi Tyahnybok được bầu vào Hội đồng tỉnh Lviv, và năm 1998 được bầu vào Verkhovna Rada.

10. The second pincer was aimed at Lviv itself, and was to be led by 60th, 38th, 3rd Guards Tank and 4th Tank Armies.

Gọng kìm thứ hai tiến về hướng Lviv, do Tập đoàn quân số 60, số 38, Tập đoàn quân xe tăng cận vệ số 3 và Tập đoàn quân xe tăng số 4 thực thi.

11. During the first Russian Revolution and the abdication of Nicholas II, emperor of Russia, Lvov was made head of the provisional government founded by the Duma on 2 March.

Trong cuộc Cách mạng Nga đầu tiên và sự thoái vị của Nikolai II, Hoàng đế Nga, Lvov đã trở thành người đứng đầu chính phủ lâm thời do Duma thành lập vào ngày 2 tháng 3.

12. The February Revolution changed the course of the war; under intense political pressure, the Tsar abdicated and the Russian Provisional Government was formed, led initially by Georgy Lvov and later by Alexander Kerensky.

Cuộc cách mạng tháng 2 thay đổi chiều hướng chiến tranh, dưới áp lực chính trị, Sa hoàng thoái vị và Chính phủ lâm thời Nga được thành lập do Georgy Lvov và sau là Alexander Kerensky lãnh đạo.